لماذا معا؟ תקשורת Communication

من المعلوم سلفا ان المسرح هو واحد من اقدم وسائل الاتصال الجماهيري والبتالي فهو يخضع لمعايير غيره من انواع الاتصال الاخرى ولقد عرف هارد لاسويل الاتصال عملية ديناميكية متبادلة وحتى تكتمل هذه العملية على افضل وجه فلا بد ان يعتريها التباين الفكري النابع اصلا من تباين واختلاف ثقافي طبيعي يؤدي الى نتيجة منطقية واحدة تتمثل في الوصول الى نقاط اتفاق لنستدل في النهايه اننا مهما تباينت افكارنا فلا بد ان تجمعنا ثقافة واحدة هي الثقافه الانسانية بنظرتها العمومية للاشياء لذا كانت فكرة تاسيس مسرح متعدد الثقافات ليمثل منبرا للتلاقي الفكري الانساني رغم وجود اختلافات شاسعة في الاراء من القضايا الجوهرية في حياتنا اليومية راجين ان يكون هذا المسرح نقطة انطلاقة لحوار ثقافي اشمل واكثر عمومية

ידוע לנו שהתאטרון הוא אחת הדרכים לתקשורת קהילתית. החוקים שלו שונים מדרכי תקשורת אחרות––יש לו את החוקים שלו. הואראלד לאסואל הסביר לגבי תקשורת שהיא החלפת דעות בין שני צדדים שונים, ובכדאי שהשיטה הזאת תהיה מושלמת, צריך להיות איזה שהו שוני בין שני הצדדים. השוני נובע ממחשבות, ומתרבויות שונות וכו’. לא משנה כמה השוני גדול, והפער רחב, מחפשים את החיבור עד שמגיעים לנקודות התאחדות אנושית, הסכם הדדי בשפה אמנותית. בתהליך זה, אנו מסתכלים על כל הדברים בגדול.
בשביל זה החלטנו להקים תאטרון בין תרבותי, פלסטיני–ישראלי, שהבמה מאפשרת לנו להיפגש באופן אנושי יחד עם השוני. יש בחיים שלנו כאן דברים מורכבים, לא פשוטים. כוונתנו היא שהבמה תשמש נקודת התחלה בדרך משותפת, יותר מוצלחת וטובה.

We know that theater is one form of community communication. Its rules are different from other forms. Harold Lasswell explained about communication that it is an exchange of ideas between two different sides. In order for it to work properly, there must be this difference between two sides. The difference comes from thoughts, cultures etc. No matter how great the difference, how wide the gap, we search until we reach points of human contact, a confluence–using artistic language. In this process, we look from an enlarged perspective.
For this communication we have created our inter-cultural theater project, Israeli-Palestinian, in order to stage the intersections of our difference. We live very complex lives here; it is not simple. Our intention is that the stage will work as a starting point on a shared journey, a more successful and positive one.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s