Who?

Co-Directors

Bonna Devora Haberman holds a doctorate in ethics and education, has taught at Harvard, Brandeis, and Hebrew Universities, and trained in theater with Augusto Boal, creator of Theater of the Oppressed. Bonna founded and directed the Mistabra Institute for Textual Activism in Boston, where she created and directed “Unmasking Esther” and “Inner Fire”. She initiated the 25 year-strong Israeli movement for religious pluralism, “Women of the Wall”. She publishes widely; her recent books are ReReading Israel: The Spirit of the Matter and Israeli Feminism Liberating Judaism: Blood & Ink.

בונה דבורה הברמן  ילידת קנדה, בעלת דוקטורט בפילוסופיה של המוסר וחינוך מאוניברסיטת לונדון, מייסדת “מכון מסתברא–בית מעשה מדרש” שבאוניברסיטת ברנדייס בבוסטון. בונה למדה אצל אוגוטסו בואל מברסיל, מייסד תיאטרון המדוכאים. במסגרת מסתברא, בונה כתבה, ביימה ושיחקה בשני מחזות, “חשיפת אסתר”, ו”להבה פנימית”. בונה המייסדת של התנועה בת 25 שנה, ”נשות הכותל’’. היא לימדה באוניברסיטאות הרווארד וברנדייס, ובאוניברסיטה העברית. ב2012 היא הוציאה לאור שני ספרים בנושאי התחדשות הציונות–אתית ומתקדמת ותיאלוגיה פמיניסטית.

Kader Herini Kadar Herini trained in acting and directing at the Al-Jamilla College for Arts in Ramalla. He founded “The Comic Theater” in Al-Azaria. Kadar has played principal roles, directed on stage and in cinema in productions throughout the West Bank and in Jerusalem.

قدر هريني קדר הריני  בעל תואר בתיאטרון ממכללת אלפינון אלגאמילה, רמאללה מ1997. מ1998 הקים “תיאטרון הקומדי” באלעזרייה בשטחים. הוא שיחק תפקידים ראשיים, עבד בחברת הפקת סרטים בתל אביב ובכל רחבי הארץ. הוא עבד גם ברדיו, הכין תכנית רדיו, “קדים אחלה”, ותכנית משלו בשם, “קדריאת”. קדר הופיע בתיאטרון החאן בירושלים. קדר מדריך ומנחה סדנאות תאיטרון לקבוצות בני נוער מעורבים ואמנים בכל הארץ, במגזר הערבי והיהודי יחד.

Performers

b&wvertical strongturquise suitcase

in window w purple

דנה גלסר  יוצרת עצמאית: רקדנית – בוגרת הכשרת להקת ורטיגו, שחקנית ופרפורמרית חזותית; מטפלת ברפלקסולוגיה, ארומתרפיה וצמחי מרפא. ילידת ירושלים.

Dana Gleser is a Jerusalem-born independent artist, a dancer – trained with the Vertigo Dance Company, actor, and visual art performer; she also practices reflexology, aromatherapy, and healing herbs

Shira Shira Eviatar was born in Israel in 1986. She studied theater at the Lee Strasberg Theater and Film Institute. Shira graduated with excellence in “Dance Theater” from the Kibbutz Seminar. After graduation, she continued with professional training in dance performance in Haifa. She creates and performs with numerous projects in New York City

I believe in art as a way for creating dialogue and mindfulness

שירה אביתר ילידת הארץ, 1986, למדה משחק בניו יורק ב’לי סטרסברג’, בוגרת בהצטיינות ‘תאטרון מחול’ בסמינר הקיבוצים, לאחר התואר המשיכה ללימודי מחול מקצועי בתוכנית להכשרת רקדנים בחיפה. כיום יוצרת ומבצעת בפרויקטים שונים.

מאמינה באומנות כדרך ליצירת דיאלוג והתעוררות.

Zarife walking

فداء زيدان פידאא זידאן מכפר בית ג’אן בצפון. כעת, היא מסיימת לימודיה בתכנית תאטרון חברתי טיבולי באוניברסיטת חיפה. פידאא שיחקה במחזות ובסרט והיא מורה לתאטרון.

אני יוצרת למען שאחיה חיים באמונה בשלום ונתינה. בתוך עולם שלכל נפש, חוש ולחישה יש בו מקום- שנקרא תיאטרון.

I create in order to live a live of faith in peace and giving. Within the world of every soul, sensation and whisper, there is a place – called theater.

Navot Barak is a musician and composer living in Jerusalem.

It is a strange thing that a song goes through you. It is hard to explain, but you feel it, and know from within what belongs.

נבות ברק הוא מוזיקאי ומלחין ירושלמי.

זה מין דבר מוזר כזה ששיר עובר דרכך, נורא קשה להסביר ואתה מרגיש אותו מבפנים ויודע מה שייך.

Asma Abu Wassel is an experienced teacher and school administrator in Abu Ghosh, a dialogue group facilitator, and actor with an exquisite singing voice. She is a member of the founding cast of YTheater.

اسما ابو وصل אסמה אבו ואצל היא מורה ומנהלת בבית ספר באבו גוש. היא מנחה קבוצות  דיאלוג מאד מבוקשת בירושלים. אסמא גם שחקנית וזמרת עם קול ערב ומפותח.

Hadil

Hadil Duwek lives at the seam of East and West Jerusalem. She is a talented and passionate young singer – performer.

هديل دووك הדיל דווק היא זמרת ירושלמית צעירה מוכשרת ומלאת רגש

Advertisements

2 Responses to Who?

  1. Yehudit says:

    When is your next performance?

    • Bonna Devora Haberman says:

      We are on-stage at the Tzavta Theater in Tel Aviv on September 20, 1:15 pm.
      For Tickets: 03 695-0156/7
      We’d be delighted to have you in our audience, Yehudit!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s